Sunday, 13 May 2018

Fryderyk Chopin


This is the Chopin monument in Łazienki Park, a gorgeous place. When visiting Warsaw for the first time, Mrs MyWarsawDream took me there. Besides falling in love with her, I also fell in love with the park. 
Normally park Łazienkowski is pretty busy with tourists but then it was so silent, truly amazing.

This was also the moment I realized that Chopin was from Poland, I always thought he was French for some reason. Must have been his name. After doing some research I found that I surely was not the only one with that thought.

He lived in Warsaw for some time and there are many places in Warsaw where Mr Chopin is being displayed, like in the restaurant in Old Town where we celebrated our wedding.


On the day of our wedding we luckily did not need umbrellas, it was a gorgeous day. The pictures were taken when we prepared the wedding party.


Żelazowa Wola
He grew up in Żelazowa Wola which is close to Sochaczew, the town where mama Mrs MyWarsawDream originally comes from. I visited Sochaczew a few times, there is a Chopin Monument and also on the square in the center there is a disolay showing information about his life. 

We also paid a visit to Żelazowa Wola recently. Around the house where he grew up a gorgeous park / garden is being maintained perfectly. They charge a fee at the entrance, but I expect that a lot of the revenue is being spent on keeping the park so pretty. Also, I expected to see mass tourism here with buses full of tourists arriving every few minutes. It was a pleasant surprise that this was not the case. Of course, we could have been just lucky. 

Some photos I took:






We really enjoyed it there, so calm and
peaceful. In combination with the lovely weather this was a day to remember. 

PS. Later in his life he left Poland for France, where he changed his name from Fryderyk to Frédéric, so my thought of him being French wasn't that silly 🐵



Robert Lewandowski

Robert 'Lewy' Lewandowski, role model to many youngsters in Poland. He and his wife Anna Lewandowska are THE glamor couple of Poland.


I remember watching a travelling program on TV, they were filming somewhere in Africa. The question they asked people was if they knew Poland. Surprisingly many of kids knew, they perfectly pronounced the name of one man: Lewandowski.

Lewy beat the likes of pope John Paul the second, Lech Wałęsa, Marie Curie and Fryderyk Chopin. Of course it had to do with age, but it said something. The popularity of the Bayern Münich player is huge.


I have written it before, football connects people. There might be some fighting between certain fan groups, but in general football does not know colors. Ask in Spain, especially in Catalunya, what they know of Holland. All will answer "Cruyff". From the man of the street till the president himself.
Lewandowski: Captain, leader and face of Poland's national team has a connection to Warsaw.

You see him everywhere on huge billboards. Promoting brands like Huawei, Head & Shoulders, Gillette and Vistula menswear. 


Lewandowski and Warsaw
First of all, he was born here.
Second of all, he and his wife own a penthouse in city center.


They regularly commute between Münich and Warsaw, especially when there is no club football and the national team is playing. The building is one of the most impressive towers in Warsaw, Złota44.



The last connection is a bit painful. As a youngster Robert played for Legia Warsaw, but did not break through to the first team. 



What I understood is that the main reason was his physique, he was a rather skinny, light-weight player back then. The game in Poland is pretty physical, with two big and strong defenders in your neck being a striker.



What then happened is the painful part, he became a goalscoring machine at all of his next clubs, amongst them arch rivals Lech Poznań. He became a fit and strong man and via Borussia Dortmund he ended up at Bayern Münich. Currently he is on the verge of signing a deal at Real Madrid, the biggest club in the world many say.

Painful for Legia, yes, but these things happen in football. The biggest talents can end up in amateur football, the youngsters which are average can end up being a superstar. But it is still sad that a "Warszawiak" like Lewandowski never played first team football at Legia. Maybe he could finish his career here, time will tell.

Friday, 4 May 2018

Scooternoga

He rode across Poland from Zakopane in the south to Sopot in the north. 10 days, 735 kilometers. Rode another 317 kilometers, non-stop, from Gdansk to Rewal in 35 hours and 30 minutes. 

On a scooter...without a motor...



Let that sink in for a moment. I imagined him on a scooter like many kids have. In The Netherlands this was more a hype thing, but in Poland tons of kids go to school riding them. Every time it is a funny sight when I pass a school near our place in Warsaw, there even is a special section for them. The man I am about to ask some questions did not go to school riding it, he covered amazing distances and set records which are just jaw dropping. 


"That was the longest day of my life."

Interview at Radio ESKA, a big channel in Poland

Meet Tomasz Banach (36) from Sosnowiec Poland, also known as Scooternoga ("Scooter leg" in Polish). Read how he achieved these amazing records, his heart for charity and his goals for the future.


Tell us a bit more about yourself Tomasz
I have a wonderful family, my wife and two very active kids. I work in the travel industry and  love many kinds of activity, starting from running to riding on a scooter, that’s why some people started to call me "Scooternoga."


How did you get to the idea and when?
I have been playing basketball for 12 years as a professional player. After that I did not quit activity an kept my body in good shape all the time. 




When my son got a small scooter from his uncle in 2015, I bought the same one next day to accompany him outside. Then I figured out that I could do some kind of challenge on the scooter: I decided that in 2016 I would ride across Poland and become the first man achieving that. After succeeding, I did another project in 2017, which was also connected to charity. 



Is it a special scooter?
Not really, the size is like regular ones but it is adapted for adults and I bet on very durable stuff.


How do you figure out routes? It must be a massive challenge to keep it safe. And how do you navigate during the trip?
Yes, that was pretty hard to organize. During the trip in 2016, many friends got involved for help. I slept in their homes and they transferred me to from the point where I finished each day, next day early morning they drove me back to the same location to proceed my trip. I use a special type of navigation also. In 2017 I involved some close friends who loves bikes. They joined me on that non-stop trip to support me, carry food and water. Without them the project was impossible to be successful. 




Did you have many technical breakdowns?
I would say no. The scooter was very well prepared, navigation did not fail either. I still cannot believe that I did not have any breakdowns at all.


What is the strangest thing which happened? And the most special thing? 
The special thing that both projects ended with success. I am still very happy that I achieved both of my records. In 2016 I was surprised that my legs were in such good shape. I expected that it would be the hardest aspect. In 2017 I knew that the weather might be bad. 



It was raining a lot and I did not know that it could influence my feet that much. They were soaking wet through the first 20 hours, which was painful. I was close to quit but fortunately it stopped raining after 20 hours and I was capable to finish my journey.


What is the hardest, the physical or mental part?
During my preparations for both projects I stayed focused on both. I just could not forget to take care of my body, many many training hours. I could not forget about mental part either and tried to imagine what may happen to me, how I will feel after couple of days or hours or how to do it safely and return back  home without any injury.


A happy Tomasz after finishing in Sopot (2016)


Is there an international "scene" of people like you? And national?
Two guys from France rode around the whole earth in almost a year a couple of years ago; I have got a friend who does trips to the Middle East, riding across countries to meet with people there, take great pictures etcetera. I treat my trips as a sports challenge, which is a little bit different.


What is your next goal? And your dream, when is the "circle round?"
As I do a lot of sports activity I might try to prepare myself for some kind of challenge for sure. I am thinking about combining riding scooter, running and skipping on a jumprope during a future project. Of course it will be charity challenge again. But I have to think it over, some time in the future.





The charity Tomasz supported (and will keep supporting) is called "515km dla Iana." Ian is a Polish boy with autism, which does not allow him to develop properly. The man behind the charity, father Piotr Wróbel, literally calls it their fight against the disease. It is a fact that with extensive therapy big results can be achieved. As you can understand, treatment is expensive, so Piotr chose to start the fight: He walked 515km from Katowice to Gdańsk, raising funds for rehabilitation. This year he is walking from Mysłowice to San Marino - 1088 kilometers, a huge distance. Me and my wife are following his progress via the Facebook page and admire him. Despite numerous setbacks he remains strong and positive. Have a look on the page yourself and donate some money if you can miss it. If you are generating income in in Poland, please consider this charity to  transfer 1% of your tax payments.



Both Tomasz and Piotr are inspiring men with a heart made of gold. Bless you both.


©All photos used are owned by Scooternoga and 515km dla Iana and cannot be used elsewhere without their permission. 

Tuesday, 17 April 2018

Eastern Europe

Before meeting my wife I had visited Poland, Czech Republic and Slovakia. Since we are together Bulgaria and most recently Hungaria were added. We spent five days in the capital, Budapest.


Time for a comparison between Warsaw and Budapest. 

First of all there are quite some similarities between the two cities and countries. Poland and Hungarians are called 'brothers', there is a very close connection between the two countries from the middle ages. There is a saying which goes something like: Poles and Hungarians are brothers, they fight together and they drink together.


Also, both countries were part of the Warsaw Pact and exited the communist regime in 1989. You can clearly see that communist influence when walking around through the city and seeing the architecture and pastel colors.


But let's proceed to the things which the two cities and its inhabitants do not have in common.


Which differences we noticed between Warsaw and Budapest?
Before starting I would like to stress that I am always trying to not follow the mass tourism hurd where possible. Below I will describe my observations, not if something is right or wrong, good or bad. 


The language
I can tell you one thing, this is not a Slavic language like Polish.


In other Eastern European languages I recognize words similar to Polish, but this more sounds like Polish spoken backwards. And then drunk. It has less hard sounds and is pleasant to the ear though.


Food
All I knew from the Hungarian kitchen was goulash soup, my wife knew a bit more. She mentioned paprika, salamis and other kinds of sausages.


In Budapest we saw many many cool places to have local food or streetfood, traditional and more modern. The food looked delicious, but I was a bit cautious because I had a very bad experience in neighbor country Bulgaria two years ago.
But we tried and ate delicious goulash soup and streetfood.
. 

Also here one bad experience at a restaurant which looked very fancy but served chicken so cold from the inside that we doubted if it came from the fridge or freezer before heating it up. But it can happen anywhere, it was just us being at the wrong place at the wrong time I guess.


We bought dried sausages, salamis and paprika powder to take home. My wife always takes some local spices back home, to create a memory using a specific taste.


What a legend she is.


Traffic
Comparing Warsaw and Budapest the difference is that drivers in Budapest are so friendly, not one time a car did not stop for a zebra crossing while we were crossing the street. We walked 22 km on average per day, so it was not just a lucky shot. I must say that Budapest has less zebra crossings and it is less crowded than we are used to. Also when crossing the street without a zebra crossing the drivers were extremely polite. Maybe it is just the southern lifestyle...people are a bit more relaxed.


Demography
We noticed a lot of international students on the streets in Budapest. Warsaw also has a lot, but we noticed that there were even more in Budapest. Also the local community is a mix of many nationalities, we really did not expect that. Not that I expected to arrive in a xenophobic place, but I remembered seeing some really scary racist flags at football club Ferencvaros while watching European football on TV when I was younger.


Public transport
The public transport is less modern compared to Warsaw, but good.


We traveled using old and new trams, a very old metro network, by bus and old trolley buses running on electricity.


Not the modern ones with batteries but the ones connected to electricity cables above the roads. We saw old versions and very old versions, but unfortunately I did not make a photo of those. My wife told me that the same trolley buses were used in Warsaw back in the days.



Timetables were comparable to Warsaw, so we never had to wait very long.


Lifestyle
There are so many runners in Budapest, amazing. Every day we saw hundreds of people jogging, most of them were pretty pacey. We also were surprised that not much youngsters were smoking. We are both smokers, but it was good to see this generation of people living a healthy lifestyle. In Warsaw it is moderate, especially during periods of smog during winter you do not see many runners on the streets, as it's simply not healthy.


Pride
Just like Warsaw, you see many flags of the respective countries. In the Netherlands this pride is not showing that much on the streets. You can also notice during international football games when the hymns are being sung. In Hungary and Poland I see and hear more passion and pride for the country, which I love to see. A thing which really surprised us was the fact that many Hungarian flags on the streets of Budapest had a European Union flag next to them. 



Of course you also see this in Warsaw, but way less than in Budapest. In Budapest we also saw lots of them on non-governmental buildings and normal apartment blocks.



Before the trip I was under the impression that the majority of Hungarians was not happy being part of the EU, but I seemed to be wrong. Or the flags are placed by authorities to let us perceive differently, I don't know. 


English
Everyone we spoke to in Budapest spoke some English, and even when their English was not super they tried to talk. In Warsaw this is more problematic, many people can speak the language but are not comfortable speaking. I personally do not mind and am learning the Polish language, but as a tourist I can imagine that you would like to conversate in English.


Hair color
Do not ask me why, but I expected to see a lot more people having a light hair color in Budapest. Reality showed that most people have dark hair. In Warsaw there are more people with a light hair color, natural or dyed.

Strong men
Another mystery why I was expecting to see many Johnny Bravo-like men in Budapest, with arms so muscular that that these guys must have issues finding clothes which actually fit. We just saw one, he really matched the stereotype I had in my mind. He was huge, wearing a halter top and clearly was a frequent customer of a local solarium. Or maybe he liked to take a bath swimming in carrot juice.


Old timers
Old school cars, I would say it is similar to Warsaw by numbers, but instead of Polski Fiats and the odd Trabant we saw some Wartburgs and Trabants.


Really expected to see more, but we mainly stayed in and around the center so maybe that is the reason.


Dogs
My wife will not agree, but in Budapest the populationof dogs are normal. From small to big in many variations. There is not a favorite race or size. Warsaw has a huge number of four feeted rat-sized dogs, by far the most popular size.


Extroverts
Way more in Budapest, maybe not like Berlin or Amsterdam, but I have seen more weirdos on the streets compared to Warsaw. Nice weirdos I mean, people who clearly want to express theirselves. Warsaw really is more conservative.

I would love to visit the city of Budapest more often in the future, an amazing city with a good vibe.

I hope you liked to read the blog post, like and follow the Facebook page to see more!

Much love. 

Wednesday, 11 April 2018

Heading coins

Forget about rice, after a real Polish wedding ceremony you will get bombarded with coins.


Yes, coins. The good thing is that the newlyweds can keep the money (I cannot help it, I'm Dutch). The bad thing is that you will need the scrape them from the floor yourself, up until the last Grosz! That is the equivalent of 0.0022 Euro. But when the first signs of a possible hernia start to appear you will receive assistance.



The score:

🇵🇱
0.01 (1 grosz) ✔️
0.02 (2 grosze) ✔️
0.05 (5 groszy) ✔️
0.10 (10 groszy) ✔️
0.20 (20 groszy) ✔️
0.50 (50 groszy) ✔️
1 (1 złoty) ✔️
2 (2 złote) ✔️
5 (5 złotych) ✔️

🇪🇺
0.01 (1 Euro cent) ✔️
0.02 (2 Euro cent) ✔️
0.05 (5 Euro cent) ✔️
0.10 (10 Euro cent) ✔️
0.20 (20 Euro cent) ✔️
0.50 (50 Euro cent) ✔️
1 (1 Euro) ✔️
2 (2 Euro) ✔️

So that's all possible coins which were thrown at us, considering the nationalities of our guests. Just a quick mention that the 1 and 2 Euro cent coins cannot be used in the Netherlands anymore like in most other Euro countries. I could not resist a grin when noticing those coins, very...Dutch.

Now, we're not there yet, the other coins our guests threw...


Spanish, Albanian, Swiss and Hungarian currency. And a very old Polish phone coin 😂 The A stands for Automat I believe. 

To the non-Polish readers apart from the Dutch wedding guests, this is how it went. Check the video below and see the moment I was heading a 5 złoty coin thrown by wujek Jurek (uncle George). Nearly went K.O.😁

After clicking the play button it is recommended to choose full screen mode, click the icon at right top corner. 


All in all a great experience and a nice tradition, I hope you liked to read it. 
Take care and follow the Facebook page for more! 




Saturday, 31 March 2018

Święconka

Easter.

Just a quick explanation for the ones of you not so familiar with Catholic/Christian traditions.

The Netherlands 
In the Netherlands we have 'White Thursday' followed by 'Good Friday'. On Sunday we celebrate 'First Easter day' followed by 'Second Easter day', which is a bank holiday. I translated the words literally, some might look funny. About this Saturday in between I do not know anything to be honest.

Poland 
In Poland the days around Easter are called 'Wielki Czwartek' meaning 'Great Thursday', followed by 'Wielki Piątek', meaning 'Great Friday' . Then comes 'Wielka Sobota' ('Great Saturday'), followed by 'Wielkanoc' on Sunday ('Great night'). The Monday is called 'Poniedziałek Wielkanocny' (Easter Monday). And, inofficially, 'Śmigus-Dyngus' or 'Lany poniedziałek' ('Wet Monday'). I will publish another post about this phenomenon later.

Summarizing:

Thursday
English: Maundy Thursday
Polish: Great Thursday
Dutch: White Thursday

Friday
English: Good Friday
Polish: Great Friday
Dutch: Good Friday

Saturday
English: Holy Saturday
Polish: Great Saturday
Dutch: Not celebrated

Sunday
English: Easter day
Polish: Great night
Dutch: First Easter day

Monday
English: Easter Monday
Polish: Easter Monday
Dutch: Second Easter day

Baskets
One of the Polish traditions during Easter is called 'Święconka', which takes place on 'Wielka Sobota' (Holy Saturday).
It means "the blessing of the Easter baskets" and is one of the most enduring and beloved Polish traditions on Holy Saturday.

This was totally new for me. I remember that mama Mrs MyWarsawDream came back from Church with this basket.
She showed me its contents and explained that the priest blessed the food inside with holy water. Later we ate this food, the morning after. I remember I could still see some drops of water on a sausage.

So let's go
This year I went to Church myself to have a look how this goes. The basket was prepared containing bread, eggs, salt, kiełbasa (sausage) and a ram. Yes a 🐏. 



You can also put in other things, but the below are most common. 

🔸Bread, the most important. Symbol for           the body of Christ. 
🔸Salt, the mineral giving life.
🔸Baranek 🐏, symbol of victory of good           over bad, life over death. Also symbol of       Jesus resurrecting from death.
🔸Eggs,  symbol of life and fertility.
🔸Radish root, symbol of strength and               good health.
🔸Cheese, symbolizes the harmony                     between human and world.
🔸Kielbasa (sausage), symbol for health             and a good life.

We put our basket on the table, together with all the other ones and a priest started his preach. He was a Dominican, I could understand about 75%. It was just a short preach about Easter, Jesus Christ and about the symbols.


Then he walked around the table and sprayed all baskets and people with holy water. I catched just a few drops but the man next to us was looking like he just returned from a sailing trip. The kids liked it and did not hide their emotions like the adults did. Nice to see.


He then returned to his place and generally wished the people a good time with their loved ones, mentioning the symbols I wrote about.



He also invited us to a room in Church which is the symbolical grave of Jesus Christ. My wife told me that Churches in Poland always have places like this. It was busy, also many people were queueing for confession. Hundreds of them. We had a quick look at the grave and after a moment of silence we walked home.

This reminded me of my childhood in the Netherlands, when churches were still packed full.

Nice.




Thursday, 29 March 2018

Getting married: bureaucracy or?

After proposing to Mrs MyWarsawDream (and her saying the magic word), the fun started. After searching online on what would need to be arranged to marry each other in our situation, I was about to throw my laptop out of the window.

How come? 
First of all the websites of the official instances are not very clear. Asking for clarity on expats groups on Facebook was not a very wise decision either. The proces is such a pain in the arse that people tend to forget half after being in that same position, or they have a memory which is just not right ("Oh that was easy", synonym for: my fiancee arranged the stamp by writing, calling, going to three different places, returning to the first one).


You might get the feeling that I am exaggerating a bit here, but lets sum it all up and you decide, OK?

Our situation
Dutch man (residing in the Netherlands), Polish woman (residing in Poland), want to get married. Not in church, but let me come back to that later.

First of all, let me sum up the requirements for a marriage of two EU citizens from different EU member countries, with both countries having their own demands.


The above gives you an idea I think, here we go. 

For the Dutch authorities;
- Act of birth of myself (NL)
- Civil status of my fiancee (PL)
- Sworn translation of civil status (PL to NL)
- Registration of my fiancee in Warsaw (PL)
- Sworn translation of registration (PL to NL)
- Copy passport (PL)
- Act of birth of my fiancee (PL)
- Sworn translation of act of birth (PL to NL)

The Netherlands
After a visit at town hall in the Netherlands they granted me a document which confirmed that I was eligible to marry.

Back to Poland 
In Warsaw we could now go and request marriage, taking the following documents with us. 

- Act of birth of myself (NL)
- Sworn translation act of birth (NL to PL)
- Eligibility to marry (NL)
- Sworn translation eligibility (NL to PL)
- Passport (NL)
- Act of birth of my fiancee (PL)
- ID card of my fiancee (PL)

This all might seem like a quick mention, but it was a struggle. We had to go to so many different governmental buildings that I have lost count. Also we did not realize that we would need so many sworn translations. Many documents were old and were not an international version. And if I recall correctly we even had some international versions translated to Polish.

Ratusz Arsenał
The most frustrating was the moment when one of my documents did not get approved by the civil servant in Warsaw. It was close to metro Ratusz Arsenał. In the Netherlands it is common to use a small word in an act of birth before the place of birth. The word, "te". Like "te Neede" or "te Amsterdam" (in Neede, in Amsterdam). We had the whole bloody document translated inclusive of two stamps, but it was rejected. 

They told us to have it corrected and also we would need to bring a translator in person this time. We were stunned, was this woman taking a piss out of us? Apparently it was mandatory to have a third person with you if one of the lovebirds does not understand Polish. 

I can remember that we were upset by all this. Why a third person? We spoke English to each other the whole damn day! We then switched the button and contacted the translation company again. It had to happen fast as we needed to have this sorted. Suck it up and move on! 

Ratusz Arsenał part 2
The second try was also a tad nerve wrecking. We now had the corrected translation with us and were waiting for our translator. And waited. And waited. Until my fiancee really had to go to work...

And the third try...
Like they say, the third try is a charm. Well, not in our case. We had the corrected document, a translator (cousin of my fiancee), what was wrong now?! 

The issue was that a document of Marital Status is only valid for 6 months, with our desired date of marrying was not available anymore. Our alternative preference was September 16th, but the document of marital status was expiring right before that date.
We had to sign that we would bring a revised document with a new date stamp within 14 days, otherwise no marriage on the 16th of September. 

So there I went again, to the Netherlands to obtain a brand new original with a new date stamp,  they did not accept copies and the Civil servant in the Netherlands required me to come pick it up in person. 

🇵🇱🛫🛬🇳🇱📃🕺🛫🛬🇵🇱

Then we had it translated again, which also requires some days. Meanwhile the clock was ticking, the 14 day deadline was getting closer. 

Then we received a message that the translation was ready, my fiancee dashed to the office to pick it up and went to the city office right after. 

What a relief after bringing it to that city office.  We were so happy, had our wedding ceremony planned on a dream location, in Warsaw's Old Town. Stamped and sorted! 

Permits 
Now that we had the day and time, we had to go to another city office in Old Town, to request a permit for the wedding car, to be able to drive through Old Town and park it for some time. After some time we could pick up two permits. Stamped and sorted!

  
Ceremony 
For the ceremony we also needed to hire a sworn translator for me and my father, who was my witness. She would translate every Polish sentence to Dutch, I could answer in Dutch and she would translate back to the person marrying us. Booked and sorted!  

Next was arranging the location where we would go to after the ceremony, write invitations, bring them in person, plan flights and arrange accommodation for our Dutch guests, etcetera. But that was peanuts compared to our previous adventures. 

Marrying in church would add another level of complexity. I am glad we did not, as I would have gone ab-so-lute-ly nuts by then. One of my classmater had to get re-baptized as the priest did not recognize the one which he underwent in his home country as a child.

But now back to our ceremony...

Drums please
We were happy to sign one more document!


This whole history made us feel so relieved that I nearly swallowed my wife, I can still remember clearly what was going through my head. Something like: "Fuck it all I will kiss you like there is no tomorrow."

WE DID IT!



Well, almost
And one more at the city office in our district (there's always one more) to register the marriage.


I just noticed that it does not even have a couple of stamps on it. Finally, an international document without stamps! They saved the best for last I guess...

And again to the Netherlands
I made an appointment at town hall in the Netherlands, booked a flight, went a couple days after, took the declaration of marriage and had ourselves registered as a married couple in the Netherlands. I was back in Warsaw the day after. 

Bureaucracy?
My Polish teacher spoke the following words after listening to my story:
"They just wanted to make sure that you really loved each other."

Photo by Fox_graf©

She was right.  






Statistics

Just some statistic I posted a couple of months ago: Pretty amazing isn't it? Lets go over some other ones, not necessa...